ТОП 5 приложений-переводчиков для смартфонов

Знание иностранного языка сегодня – не привилегия, а необходимость. Это начинаешь понимать не только, находясь за границей, но и пытаясь найти нужную информацию в интернете, которая может быть представлена только на языке оригинала, пытаясь прочесть какую-то литературу или посмотреть фильм, которые еще долго не будут переведены на родной язык. Даже если знания иностранных языков находятся на высоком уровне, иногда встречаются незнакомые слова и выражения, перевести которые нужно быстро. Что уж говорить о том, когда турист попадает в страну, где английский не так популярен, а все население говорит, скажем, на испанском, а общаться и ориентировать на месте как-то нужно. Именно тогда может помочь свой любимый смартфон, который можно снабдить удобным приложением-переводчиком, выбор среди таковых просто огромный, но сосредоточим свое внимание на самых удобных.

ABBYY Lingvo Live

Приложение бесплатно предоставляет возможность использовать 130 разных тематических словарей на 14 языках мира. В отличие от других приложений данного разработчика, это не обеспечивает возможности перевода с фотографий, но использовать его лучше в других целях. В каждом языке есть масса устойчивых выражений и терминов, которые знают и могут объяснить только профессионалы. Итак, вы встретили в тексте, в разговоре непонятную фразу? При условии регистрации в приложении можно задавать вопросы другим пользователям по поводу перевода того или иного слова, фразы или даже отрывка текста. Наилучшие варианты потом попадают в народный словарь, которым могут воспользоваться все пользователи.

В дальнейшем приложение может перерасти в сервис по изучению иностранных языков и биржу для фрилансеров-переводчиков, которые за определенную плату будут помогать переводить нужный текст.

Google Translate

Кто же не знает известный Google переводчик? Но для гаджетов доступен вариант не только с переводом онлайн, но и есть возможность скачать уже готовые словари, дополнять их своим переводом, который можно синхронизировать со всеми используемыми устройствами. Этот переводчик можно назвать, наверное, самым мультиязычным, так как он поддерживает около 80 языков, в том числе множество восточных, что проблематично для массы аналогичных предложений.

Примечательно то, что слова тут не только можно вписывать посредством клавиатуры, но и писать от руки с помощью сенсора, использовать фотографии, что особенно удобно при переводе документов, вывесок, меню и т.д. Даже непосредственное устное общение может стать намного легче с данным приложением: свою речь, например, можно записать, приложение ее распознает, переведет на нужный язык и прочтет, и так же в обратном порядке. Хоть и не стоит ожидать высокохудожественного перевода, иногда могут встречаться и неточности, но общее значение сказанного, и даже более этого, будет понятно. А бесплатность данной программы не может не радовать также, как и возможность ее использовать с iOS, Android, Windows Phone и, конечно же, в онлайн режиме.

Line

Часто необходимость перевода некоторых иностранных слов или же всего сообщения мы испытываем, когда общаемся с жителями других стран в интернете. Так, известный мессенджер Line недавно добавил для русскоязычных пользователей возможность моментального перевода входящих сообщений на родной язык.

Вся эта процедура состоит в следующем: если нужен перевод текста, вы должны сначала добавить в друзья @lineruen – бот, который и осуществляет перевод. В том чате, где понадобится данная функция, вы просто добавляете этого бота в собеседники. Итог: мгновенно переведенные входящие сообщения с английского языка, а ваши сообщения так же быстро будут переводиться на английский язык.

Такая услуга доступна бесплатно, а поддерживает ее, равно как и первоначальное приложение, огромное количество платформ.

Slated

Это вариант для владельцев гаджетов от Apple: данное приложение немного напоминает предыдущий вариант, но встраивается оно не только в мессенджер, а работает со всеми возможными программами, которые имеют дело с текстом. Фактически Slated – это клавиатура, которая заменяет обычную клавиатуру: когда вы вводите текст, она может быстро перевести его на любой нужный язык. Такую возможность можно реализовать в сообщениях, в браузере, при создании или редактировании текстовых документов и т.д. Также доступен быстрый обратный перевод.

Приложение платное – стоит около 5 долларов, и использует интернет в своей работе, так как собственных словарей у него нет. С одной стороны, это хорошо, так как программа не будет занимать много места в гаджете, но, с другой стороны, нормальное подключение к интернету может не всегда присутствовать.

Easy Copy Translate

А это приложение – отличная возможность для переводов уже только для смартфонов на Android, причем распространяется оно бесплатно. Разработчики данного приложения обратили внимание на одну проблему, которая характерна для практически всех программ-переводчиков для смартфонов. Так, если необходимо перевести какое-то слово в тексте, то необходимо будет переключаться между двумя приложениями: если на ноутбуке или компьютере это решается без проблем, то со смартфоном все же будут определенные неудобства, если такую процедуру нужно проводить несколько раз.

Easy Copy Translate запускается в фоновом режиме, а уже потом вы можете выделить нужный текст и скопировать его в буфер обмена для быстрого перевода. Перевод при этом появляется в небольшого размеров всплывающем окне. Переводить можно будет любые объемы текста из сообщений, приложений для чтения, текстовых документов, браузера и т.д. А скачать такое приложение-выручалочку можно бесплатно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *